Spicy Sausage Tray Bake